-
1 fusion de l'électrode
Французско-русский универсальный словарь > fusion de l'électrode
-
2 sticking
['stɪkɪŋ]1) Общая лексика: заедание, застревающий, липкий, плохо действующий, прилипчивый2) Морской термин: отделение слоев лесоматериалов при укладке на судне брусками, притяжение (магнита)3) Медицина: адгезия4) Техника: зависание, заклеивание, залипание, защемление, налипание, образование настылей, опрокидывание в одно устойчивое состояние (бистабильного элемента), приклеивание, приставание, прихват (бурильной колонны, долота), слипание, спекание (контактов), заедание (детали), пригорание (контактов), послеизображение (на экране ЭЛТ)5) Сельское хозяйство: убой (птицы) врасщеп (уколом в мозг)6) Железнодорожный термин: прилипание (напр. якоря реле)7) Автомобильный термин: застревание8) Горное дело: забивание (отверстий сита), застревание (напр. бура в скважине, руды в люке)9) Лесоводство: заедание пилы в пропиле, калёвка, клейка, проклейка, укладка в штабель, рельефная внутренняя кромка (дверной обвязки)10) Металлургия: приваривание (заправочной массы), примёрзание электрода, прилипание (металла к стенкам)11) Полиграфия: приклейка12) Телевидение: послеизображение13) Текстиль: протягивание, протяжка, склеивание, втыкание, подпирание, проборка14) Электроника: замораживание, опрокидывание в одно устойчивое положение, последовательные образы15) Сленг: купающийся в деньгах, набравшийся, подлый, совершенно пьяный, чрезвычайно17) Силикатное производство: слипание (стекла при хранении или транспортировке), прилипание (стекломассы к форме)18) Сварка: примёрзание (электрода)19) Бурение: сальник (налипание бурового р-ра на ин-т)20) Нефтепромысловый: прилипание с21) Робототехника: "примёрзание" (сварочного электрода)22) Сахалин Р: прихват (колонны в скважине)23) Макаров: зарез и шея говяжьей туши, закалывание (скота)24) Нефть и газ: прихват (бурового инструмента)26) Электротехника: залипание (якоря реле) -
3 welding tip
1) Морской термин: сварочный наконечник2) Техника: мундштук сварочной горелки, сварочная головка3) Металлургия: рабочий конец электрода4) Механика: наконечник сварочной горелки5) Автоматика: рабочий конец сварочного электрода -
4 Elektrodenkraft
-
5 alma del electrodo
-
6 sticking
1. залипание; прилипание2. прихват ( бурильной колонны)3. пригорание; спекание ( контактов)4. застревание; заедание5. «примерзание» ( сварочного электрода)
* * *
прихват (бурильной колонны, долота)
* * *
застревание, прихват ( долота в скважине); прилипание, заедание; загорание ( поршня)
* * *
1) залипание; прилипание2) прихват (<<бурильной колонны>)4) застревание; заедание•- differential-pressure sticking
- piston sticking
- plunger sticking
- side wall sticking
- steel sticking
- wall sticking* * *• прихватАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sticking
-
7 flux core
1) Металлургия: флюсовая сердцевина (напр. порошковой проволоки)2) Сварка: флюсовая сердцевина (порошковой проволоки)3) Автоматика: порошкообразный сердечник (напр. сварочного электрода) -
8 Abbrenngeschwindigkeit
сущ.1) электр. скорость обгорания, скорость расплавления (напр. сварочного электрода)2) свар. скорость оплавления3) таб. скорость горения4) кинотех. длительность вспышки (газоразрядной импульсной лампы), скорость сгорания (лампы-вспышки одноразового действия)Универсальный немецко-русский словарь > Abbrenngeschwindigkeit
-
9 Drahtvorschubgetriebe
Универсальный немецко-русский словарь > Drahtvorschubgetriebe
-
10 Drahtvorschubmotor
сущ.2) свар. двигатель механизм подачи проволоки, двигатель механизма подачи проволоки -
11 Gegenspannungssteuerung
сущ.электр. управление (напр. подачей сварочного электрода) методом противо-э.д.с.Универсальный немецко-русский словарь > Gegenspannungssteuerung
-
12 Schweißelektrodenspitze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißelektrodenspitze
-
13 alma del electrodo
сущ. -
14 envolvimiento del electrode con un gas inerte
Испанско-русский универсальный словарь > envolvimiento del electrode con un gas inerte
-
15 Drahtzuführungsschlauch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Drahtzuführungsschlauch
-
16 flux core
порошкообразный сердечник (напр. сварочного электрода)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flux core
-
17 welding tip
рабочий конец сварочного электрода; мундштук сварочной горелки; наконечник сварочной горелкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > welding tip
-
18 envolvimiento del electrode con un gas inerte
Diccionario Politécnica español-ruso > envolvimiento del electrode con un gas inerte
-
19 elektrod·o
электрод; прим. употреблять данное слово для обозначения сварочного электрода (= veldovergo) не рекомендуется. -
20 Polung des Schweißdrahtes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Polung des Schweißdrahtes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Электрическая дуговая сварка — Электродуговая ручная сварка покрытым электродом Электросварка один из способов сварки, использующий для нагрева и расплавления металла электрическую дугу. Температура электрической дуги … Википедия
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
Сварочный электрод — Сварочные электроды марки ESAB OK 48.00 Сварочный электрод металлический или неметаллический стержень из электропроводного материала, предназначенный для подвода тока к свариваемому изделию. В настоящее время выпускается более двухсот… … Википедия
Дуговая сварка — процесс, при котором теплота, необходимая для нагрева и плавления металла, получается за счёт электрической дуги, возникающей между свариваемым металлом и электродом. Под действием теплоты электрической дуги кромки свариваемых деталей и… … Википедия
Убийство православного священника в Эвенкии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
основной материал — Материал исходной заготовки. Примечание К основному материалу относится материал, масса которого входит в массу изделия при выполнении технологического процесса, например материал сварочного электрода, припоя и т.д. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дуговая сварка — 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации